nefî’den gazeller

Siz siz olun Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde okuyorsanız ve hele 3. sınıftaysanız Eski Türk Edebiyatı dersinden kalmayın. :) Sonraki seneler bu sınavı vermek size ölüm gibi geliyor. Hele bir de uzattıysanız ve tekrar kalma gibi bir şansınız yoksa demeyin gitsin. Tabiî işin bir de güzel yanı var ki; o da beyit ezberlemek… Birbirinden güzel beyitlerin anlamlarını da öğrenince yine aşık oluyorsunuz Klasik Türk Edebiyatına…

Gazel – I

Ne tende cân ile sensiz ümîd-i sıhhât olur
Ne cân bedende gâm-ı firkatûnle rahat olur

( Vücudumda sensiz ne can ve sağlık umudu olur. Ne de can bedenimde ayrılığın gamıyla rahat yüzü görür.)

Ne çâre var ki firâkunla eglenem bir dem
Ne tâli’üm meded eyler visâle fırsat olur

( Ne senin ayrılığın yüzünden bir an oturup kalmanın çaresi var ne de talihim yardım eder de sana kavuşma fırsatı bulabilirim.)

Ne şeb ki kûyuna yüz sürmesem o şeb ölürüm
Ne gün ki kâmetüni görmesem kıyâmet olur

(Hangi gece bulunduğun yerlere yüzümü sürmesem o gece ölürüm. Hangi günde selvi boyunu görmesem benim için kıyamet olur.)

Dil ise gitdi kesülmez hevâ-yı aşkundan
Nasîhat eyledüğümce beter melâmet olur

(Gönül ise elden giden aşkının arzusundan bir türlü vazgeçmiyor, ben nasihat ettikçe o daha beter rezil oluyor.)

Belâ budur ki alışdı belâlarunla gönül
Gamun da gelse bâ’is-i meserret olur

( Asıl belâ şu ki gönül belâlarınla alıştı.Şimdi gönüle gamın da gelse sevinç sebebi oluyor.)

Nedür bu tâli’ ile derdi Nef’î-i zârun
Ne şûhı sevse mülâyim dedükçe âfet olur

( Bu talihsiz ve zavallı Nef’î’nin çektiği dertler nedir? Hangi güzeli sevse ona yumuşak huylu ve uysal dedikçe bir afet kesiliyor.)



nefî’den gazeller” üzerine 1 düşünce

  1. nefiden 7tane gazel bulumam gerekiyor,içerik bakımından konusunu,temasını,dili anlatımını yazmam gerekiyor. ayriyetten şekil özelliğini,ölçüsünü,kafiye düzenini,asonas ve aliterasyonunu incelemem gerekior. Bu konuda bana yardım edebilirmisiniz?

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>