Sabancı Üniversitesi’ne ait olan internet sitesinde; Türkçenin internet ortamında kullanılması, Türkçenin morfolojik durumu, Türkçe ve diğer dillerde yayın yapan arama motorlarının kaliteli ve etkileşimli bir süzgece sahip olması gibi birçok konuda yapılan çalışmalar hakkında bilgi sahibi olmak ve bu çalışmaları çevrimiçi test etmek gibi bir imkân da mevcut.

Yapılan çalışmalar birkaç başlık altında toplandığından bu başlıkları tek tek ele almanın daha yararlı olacağını düşünüyorum. Sabancı Üniversitesi’ne ait olan bu çalışmayı incelemek için buraya tıklayabilirsiniz.

1. Biçimbirimsel Çözümleme (Morphological Analysis):

“Biçimbirim, dilde tek başına anlamı olmayan ancak girdiği sözlükbirime anlam katan en küçük dilsel birimlerdir.

Biçimbirimler, biçimsel sınıflar ve alt-sınıfların dökümünü sağlamaya olanak verir. Ad çekim ekleri, çoğulluk eki ve eylem çekim ekleri Türkçedeki biçimbirimlerdir. Çekimsel ve türetimsel biçimbirim olarak iki türden biçimbirim vardır.”

Sayfanın, sol üstünde bulunan arama kutucuğuna yazdığımız bir kelimenin bize biçimbirimsel çözümlemesini veriyor. Projeye daha yeni başlandığından tam olarak bir çözümlemeden söz etmek mümkün değil. Tahliller belirli İngilizce kısaltmalarla verilmiş ve belirli bir dizgesi var. Bu nedenle bu kısaltmaları ve dizgeyi sayfada bulunan bağlantı ile incelemek mümkün gözüküyor. Sayfanın en büyük eksiği, çalışmaların Türkçe kısmına pek ağırlık verilmemesi. Kısaltmaların İngilizce olarak verilmesi. (more…)

Yazar: Kaan Fakılı | ahkâm kesilmemiş »